*나마시라스동 - 生しらす丼: 일본 도쿄 요코하마 아래 쪽으로 쭉 가면 가마쿠라와 에노시마가 있는데 여기 멸치, 장어, 은어 등 몸에 색소가 없어 전체적으로 하얀 치어(しらす, 시라스)들로 짓는 밥이 유명, 生(나마)는 날 것.
*카키아게동 - かき揚げ丼: 채소와 사쿠라에비(벚꽃 새우)라는 작은 건새우를 넣어서 튀긴 튀김 덮밥.
*카마아게시라스동 - 釜揚げしらす丼: 시라스동을 끓는 물에 데친 것
나도 시라스동 먹고 싶네
https://www.pixiv.net/artworks/88134520
'날씨의 아이 번역' 카테고리의 다른 글
(날씨의 아이 만화) 만나면 만날수록 어리광을 부리는 연상남친.manhwa (1) | 2022.07.17 |
---|---|
(날씨의 아이 만화) 사실은 호다카에게 달라붙고 싶을 뿐인 누나를 지켜봐주는 나기 선배.manhwa (1) | 2022.07.15 |
(날씨의 아이 만화) 발렌타인 초콜릿.manhwa (1) | 2022.07.03 |
(날씨의 아이 만화) 밤샘 레포트.manhwa (0) | 2022.07.02 |
(날씨의 아이 만화) 몰수...manhwa (0) | 2022.06.30 |