본문 바로가기

봇치더락 번역

서프라이즈야...축하해, 봇치.

원본 출처

https://twitter.com/yog_sooooo/status/1760144814916464712

 

X의 ヨグ님(@yog_sooooo)

サプライズだよ…おめでとう、ぼっち…

twitter.com

 

1.ズズ = 면류를 먹을 때 나는 소리, 혹은 술이나 음료수, 차를 마실 때(https://youtu.be/lLEjyRF6RzM?t=511) 나는 소리.

꼴깍, 후룹, 습, 쭙. 후웁.

2. ガクガク=벌벌 떠는 모양새. 호달달, 후덜덜, 덜덜.

3.ポリポリ= 과자나 쿠키, 비스킷 등 먹을 때 나는 소리.